Logowanie Utwórz konto
Zaloguj się z wykorzystaniem konta Steam

Logowanie Utwórz konto
Zaloguj się z wykorzystaniem konta Steam


[Half-Life 1] Half-Life 1 Source Steam, problem ze spolszczeniem
#1
Z racji iż jest to mój pierwszy post na tym forum Witam wszystkich Smile A teraz do rzeczy, zakupiłem na steam HL1 Source, nie chcę grać po angielsku bo go nie znam, chcę wiedzieć co się dzieje w grze. Pobrałem więc spolszczenia (jedno z instalatorem drugie w rar) podmieniłem pliki jak podano w instrukcji :

Kod:
Folder "hl1_polish" skopiować do folderu z grą.
Domyślnie:
"C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\Nazwa_konta\Half-Life Source"

Steam musi być ustawiony na język polski.
U mnie ścieżka jest taka D:\Steam\steamapps\common\Half Life
Po zainstalowaniu wchodzę do gry, mam polskie menu ustawiam napisy w opcjach audio a napisów i tak niema.
Proszę więc o pomoc w rozwiązaniu problemu, a raczej w spolszczeniu tej gry! Smile
Odpowiedz
Podziękowania dali:
#2
Czy język nie powinien zależeć od języka Steam?

Prawdopodobnie wrzucasz pliki do złego folderu (Half-Life zamiast Half-Life Source).
Odpowiedz
Podziękowania dali: af0446205b
#3
(23-11-2014, 20:11 )maciej0s123 napisał(a): Czy język nie powinien zależeć od języka Steam?

Prawdopodobnie wrzucasz pliki do złego folderu  (Half-Life zamiast Half-Life Source).

Mam Half Life 2 i tam jest folder z HL1 I HL1 HD podmieniłem pliki tam nic :/
Mam osobny folder Half Life (starszy chyba to ten dzięki któremu Cs działa) ale tam również podmieniłem pliki i nic.
Odpowiedz
Podziękowania dali:
#4
Sprawdź ponownie ustawienia dźwięku. Możesz na próbę ustawić napisy "pełne dźwięk". Jak zakładam, bez napisów nie dojeżdżasz nawet do końca kolejki. Spróbuj dojść gdzieś dalej i sprawdź, czy po przejściu gdzieś znacznie dalej problem nadal występuje. Jeżeli  to nic nie da, usuń folder "hl1_polish", całą jego zawartość skopiuj na przykład na pulpit, sprawdź spójność plików gry i (po uprzedniej zmianie nazw z członami plików "polish" na "english") wrzuć wszystko do folderu "hl1_english", podmieniając pliki. Zmień język Steam na angielski, wejdź do gry, przejedź się dalej kolejką i zobacz, napisy POWINNY działać. Jeżeli nie, będziemy kombinować dalej. Smile


PS: Mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej.

PPS: Po zastosowaniu się do pierwszej propozycji z poczekaniem przejdź CO NAJMNIEJ za śluzę z Barney'em.
Odpowiedz
Podziękowania dali: af0446205b
#5
Dziękuje za wyczerpującą odpowiedź jednak ani pierwsza ani druga opcja nie pomogła , w dalszych momentach gry również niema napisów.  Nie wiem może mam złe spolszczenie, ale wchodząc w jego pliki można przeczytać przetłumaczone początkowe kwestie w kolejce więc nie wiem dlaczego ono nie działa w grze.
P.S
Znalazłem już właściwy folder Half Life 1 Source (przeglądaj pliki lokalne). Ale jak wyżej napisałem mimo to dalej brak napisów w grze.
P.S2
Pełne dźwięki, przy tej opcji pojawiają się napisy typu (dźwięk przycisku) lecz nic po za tym.
Odpowiedz
Podziękowania dali:
#6
Doszedłeś aż za śluzę? Dość szybko... No nic, z mojej strony odezwę się do Ciebie na PW jutro i (jeżeli się zgodzisz) - spróbuję coś zdziałać zdalnie, TeamViewerem na przykład.
Odpowiedz
Podziękowania dali:
#7
Jeżeli możesz to podaj link do tego spolszczenia, bo mam pewne podejrzenia ale nie chcę na ślepo oceniać.
Odpowiedz
Podziękowania dali:
#8
(23-11-2014, 21:47 )Jacol napisał(a): Jeżeli możesz to podaj link do tego spolszczenia, bo mam pewne podejrzenia ale nie chcę na ślepo oceniać.

http://chomikuj.pl/biniol1/Gry/Spolszcze...ife+Source
Proszę, a tak nawiasem to pliki te podmieniałem już gdzie się da (znaczy tam gdzie były foldery o taki samych nazwach i miały związek z grą) i dalej napisów brak :/
Odpowiedz
Podziękowania dali:
#9
Przede wszystkim upewnij się, że pliki które kopiujesz znajdują się w odpowiednim miejscu (u ciebie powinno to być 'D:/Steam/steamapps/common/half-life source/hl1' o ile nie pamięć nie myli). Jeżeli będziesz w grze, wejdź w menu opcji > klawiatura > zaawansowane > włącz opcję "Konsola deweloperska" / "Developer Console", następnie zatwierdź zmiany w menu i wciśnij ~ po czym wpisz taką komendę: closedcaptions;cc_subtitles 1

Jeżeli to nic nie da, to daj znać, mam jeszcze jeden, trochę bardziej konkretny sposób.

PS. Możliwe że po updacie SteamPipe gra totalnie lekceważy zawartość folderów lokalizacyjnych, więc najlepiej poprostu skopiuj zawartość folderu 'hl1_polish' do 'hl1'. Chociaż nie jestem pewien czy pliki vpk nie mają priorytetu przy odczycie... no ale zobaczymy. Ja nie mam teraz sprawnego komputera więc niestety nie jestem w stanie sprawdzić osobiście.
Odpowiedz
Podziękowania dali:
#10
Skopiowałem komendę, wkleiłem w konsolę ale ona ją odrzuca Unknown command.
Odpowiedz
Podziękowania dali:


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości